Gurbets Tagebuch Ich habe mein Herz in die Berge graviert **Gurbetelli Ersöz** war Chemikerin, Journalistin, Guerillakämpferin – und eine Frau, die sich weigerte, irgendjemandem anderen zu gehören als sich selbst. Geboren 1965 im kurdischen Dorf Ziver bei Palu, wissenschaftliche Mitarbeiterin an der Çukurova-Universität, zweimal inhaftiert, schwer gefoltert – und schließlich Redakteurin der ersten kurdischen Tageszeitung *Özgür Gündem*, bevor sie 1995 in die Berge Kurdistans ging. Am 8. Oktober 1997 schrieb sie den letzten Satz in ihr Tagebuch. Wenige Tage später fiel sie im Zap. Was sie hinterließ, ist mehr als ein Kriegstagebuch. Es ist das innere Logbuch einer Frau auf dem Weg zu sich selbst: zwischen Narzissen am Garê-Gebirge und Schneeglöckchen am Zap, zwischen Trauer um gefallene Weggefährt:innen und einer unerschütterlichen Liebe zum Leben. Gurbetelli schreibt über Eifersucht und Sehnsucht, über die Stimme ihrer Mutter in einem aufbewahrten Tuch, über Gedichte, Träume, politische Klarheit – und über die Frage, die all ihre Seiten durchzieht: *Was bedeutet Freiheit für eine Frau?* Erstmals 1998 auf Türkisch erschienen, liegt dieses außergewöhnliche Dokument nun erstmals in deutscher Übersetzung vor. Es ist ein Zeugnis kurdischer Geschichte, ein feministisches Manifest und ein zutiefst persönliches Buch zugleich – geschrieben von einer Frau, deren Worte bis heute nichts von ihrer Schärfe und Zärtlichkeit verloren haben. > „Verteilt sogar euer Lächeln gleichmäßig und gerecht.“ > – Gurbetelli Ersöz Ein Buch für alle, die wissen wollen, wie ein freies Leben aussieht – und was es kostet. —